{"id":762,"date":"2009-05-09T16:21:09","date_gmt":"2009-05-09T14:21:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/?page_id=762"},"modified":"2023-01-30T09:23:59","modified_gmt":"2023-01-30T08:23:59","slug":"%c2%ab-chemin-d%e2%80%99etoiles-chants-de-saint-jacques-de-compostelle-au-12eme-siecle%c2%bb","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/?page_id=762","title":{"rendered":"2008 \u00ab\u00a0Chemin d’\u00e9toiles\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Programme 2
\n\u00ab Chemin d\u2019\u00e9toiles, chants de Saint-Jacques de Compostelle au 12\u00e8me si\u00e8cle\u00bb
\nextraits du codex Calixtinus<\/span><\/h3>\n

Regem regum Dominum \u2013 Invitatorium
\nSalve festa dies \u2013 versus du pape Calixte
\nIn hac die laudes cum gaudio \u2013 Conductum sancti Iacobi a domno Fulberto Karnotensi episcopo editum
\nAnnua gaudia Iacobi \u2013 conduit Magister Airardus Viziliancensis
\nAd superni regis decus \u2013 trope du Benedicamus \u2013 Magister Albericus archiepiscopus
\nGratulantes celebremus festum \u2013 Magister Gosienus episcopus Suessionis
\nResonet nostra Domino \u2013 Conductum sancti Iacobi a Magestro Roberto cardinali Romano editum
\nAd honorem regis summi \u2013 Aimericus Picaudi, presbiter de Partiniaco
\nNostra phalanx plaudat leta \u2013 Conductum Ato episcopus Trecensis
\nAd sepulcrum beati Iacobi \u2013 Ad vesperas
\nPortum in ultimo \u2013 Prosa Ato episcopus Trecensis
\nRegi perhennis glorie \u2013 trope du Benedicamus \u2013 Magister Gauterius de Castello Rainardo
\nCongaudeant catholici \u2013 trope du Benedicamus \u2013 Magister Albertus Parisiensis
\nIacobe sancta tuum \u2013 Conductum sancti Iacobi ad antique episcopo Boneventino editum
\nAlleluia vocavit Ihesus Efonisen \u2013 Alleluia in Greco
\nAgnus Dei \u2013 Agnus Fulberti episcope Karnotensis
\nDum pater familias \u2013 Hymne de sancto Iacobo
\nVox nostra resonet \u2013 Magister Iohannes LegalisLe codex Calixtinus, aussi appel\u00e9 le Liber Sancti Jacobi ou le Livre de Saint-Jacques, est avant tout un manuscrit musical dont la plupart des pi\u00e8ces reprennent des m\u00e9lodies gr\u00e9goriennes en y adaptant un texte \u00e0 la gloire de l\u2019ap\u00f4tre. Conserv\u00e9 \u00e0 Compostelle, il fut r\u00e9dig\u00e9 vers le milieu du 12\u00e8me si\u00e8cle.
\nC\u2019est pour donner plus de cr\u00e9dit \u00e0 leur ouvrage, le Liber Sancti Jacobi, que ses auteurs composent une fausse lettre dite \u00ab apocryphe \u00bb soi-disant sign\u00e9e sous le nom de Calixte II (alors que ce pape est d\u00e9j\u00e0 mort depuis plusieurs ann\u00e9es) et la place en t\u00eate de ce recueil consacr\u00e9 \u00e0 la gloire de Saint-Jacques. C\u2019est pourquoi celui-ci est parfois d\u00e9sign\u00e9 sous le nom de codex Calixtinus.
\nMais le grand int\u00e9r\u00eat de ce recueil r\u00e9side dans les pi\u00e8ces polyphoniques (dix-neuf \u00e0 deux voix et une \u00e0 trois voix) qui sont parmi les premi\u00e8res \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 not\u00e9es et t\u00e9moignant d\u2019une grande virtuosit\u00e9 vocale et de la pratique d\u2019un contrepoint subtil.
\nLa pi\u00e8ce Congaudeant catholici est la plus ancienne pi\u00e8ce \u00e0 trois voix qui soit parvenue jusqu\u2019\u00e0 nous.
\nLa plupart des \u0153uvres musicales du Liber Sancti Jacobi sont attribu\u00e9es \u00e0 des auteurs g\u00e9n\u00e9ralement fran\u00e7ais (ant\u00e9rieurs ou contemporains, de Troyes, Vezelay, Nevers ou Bourges). Le compositeur qui laisse le plus grand nombre d\u2019adaptations polyphoniques est l\u2019\u00e9v\u00eaque Atton de Troyes qui se retira \u00e0 Cluny en 1145, soit \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00eame de la compilation du Livre de Saint-Jacques.
\n\u00ab Chemin d\u2019\u00e9toiles, chants de Saint-Jacques de Compostelle au 12\u00e8me si\u00e8cle\u00bb pr\u00e9sente un vaste \u00e9ventail de ces premi\u00e8res polyphonies que les p\u00e8lerins entendaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les hommes b\u00e2tissaient les premi\u00e8res cath\u00e9drales.
\nAndr\u00e9 Forner<\/p>\n

\"2008-12-20-st-jacques-de-compostelle-sarzeau-03\"<\/p>\n

\"2008-12-20-st-jacques-de-compostelle-sarzeau-05\"<\/p>\n

\"2008-12-20-st-jacques-de-compostelle-sarzeau-06\"<\/p>\n

LE COIN PRESSE<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

R\u00e9cital. Les Polissons go\u00fbtent aux chants du XII e si\u00e8cle<\/h1>\n

Le T\u00e9l\u00e9gramme, publi\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2008 \u00e0 00h00<\/span><\/p>\n<\/header>\n

 <\/p>\n

\"Les
Les Polissons de la chanson se sont r\u00e9unis lundi, \u00e0 la Maison des associations de Sarzeau, pour une r\u00e9p\u00e9tition autour des journ\u00e9es \u00ab Ab\u00e9lard et H\u00e9lo\u00efse \u00bb, dans le cadre du mill\u00e9naire.<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n

L’association les Polissons de la chanson organise les journ\u00e9es \u00ab Ab\u00e9lard et H\u00e9lo\u00efse \u00bb dans le cadre du mill\u00e9naire de Rhuys.<\/h2>\n
\n

L<\/span>‘association les Polissons de la chanson organise les journ\u00e9es \u00ab Ab\u00e9lard et H\u00e9lo\u00efse \u00bb dans le cadre du mill\u00e9naire de Rhuys. Les r\u00e9citals sur le th\u00e8me du chant du XII e si\u00e8cle auront lieu en chapelles, du 20 septembre au 12 octobre. Deux programmes diff\u00e9rents de concerts seront interpr\u00e9t\u00e9s par quinze chanteurs, cinq hommes et dix femmes. Le premier est \u00ab Ab\u00e9lard et H\u00e9lo\u00efse, lettres et chants au XII e si\u00e8cle \u00bb et se d\u00e9roulera les samedis 20 septembre, \u00e0 21 h, \u00e0 la chapelle Saint-Nicolas de Kerners \u00e0 Arzon et dimanche 21 septembre, \u00e0 17 h, \u00e0 la chapelle de la c\u00f4te \u00e0 Penvins en Sarzeau. Il aura \u00e9galement lieu le samedi 4 octobre, \u00e0 21 h, \u00e0 la chapelle Saint-Martin en Sarzeau et le dimanche 5 octobre, \u00e0 17 h, \u00e0 l’abbatiale de Saint-Gildas-de-Rhuys.<\/p>\n

Un chef de choeur sp\u00e9cialis\u00e9 <\/b><\/p>\n

L’autre r\u00e9cital, \u00ab Chemin d’\u00e9toiles, chants de Saint-Jacques de Compostelle au XII e si\u00e8cle \u00bb, aura lieu les samedis 27 septembre, \u00e0 21 h, \u00e0 la chapelle de Kerguet en Sarzeau et le dimanche 28 septembre, \u00e0 17 h, \u00e0 la chapelle du Crouesty en Arzon. Il aura \u00e9galement lieu les samedis 11 octobre, \u00e0 21 h, \u00e0 la chapelle Notre-Dame de Recouvrance en Surzur et dimanche 12 octobre, \u00e0 17 h, \u00e0 la chapelle de Saint-Jacques \u00e0 Tr\u00e9venaste en Sarzeau. Les Polissons de la chanson, sous la direction d’Andr\u00e9 Forner, pr\u00e9senteront un nouveau registre de chants anciens dont leur chef de choeur est sp\u00e9cialiste depuis quinze ans.Pratique Tarif : 5 \u0080; gratuit pour les moins de 12 ans. Les billets sont \u00e0 vendre \u00e0 l’entr\u00e9e des concerts. Contact : lespolissonsdelachanson@aliceadsl.fr. T\u00e9l. 06.07.21.49.73 ou 06.14.59.98.96. Site : www.lespolissonsdelachanson.fr<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Polissons de la chanson. Du Moyen-\u00c2ge \u00e0 Mozart<\/h1>\n

Le T\u00e9l\u00e9gramme, Publi\u00e9 le 23 d\u00e9cembre 2008 \u00e0 00h00<\/span><\/header>\n

<\/p>\n
\"Les
Les Polissons de la chanson ont interpr\u00e9t\u00e9 leur programme, \u00ab Chemin d’\u00e9toiles, chants de Saint-Jacques de Compostelle au XII e si\u00e8cle \u00bb, \u00e0 l’\u00e9glise abbatiale de Saint-Gildas-de-Rhuys, dimanche 21 d\u00e9cembre dernier. La chorale commencera \u00e0 travailler \u00e0 partir de mi-janvier, \u00ab les Nocturnes \u00bb, de Mozart, et \u00ab la messe br\u00e8ve \u00bb, de L\u00e9o Delibes. Les r\u00e9p\u00e9titions ont lieu le lundi, de 18 h \u00e0 20 h, au centre Robert-Hiebst, \u00e0 Sarzeau. Renseignements : Annick Legris, t\u00e9l. 02.97.41.32.28, ou Jacqueline et Andr\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

<\/main><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programme 2 \u00ab Chemin d\u2019\u00e9toiles, chants de Saint-Jacques de Compostelle au 12\u00e8me si\u00e8cle\u00bb extraits du codex Calixtinus Regem regum Dominum \u2013 Invitatorium Salve festa dies \u2013 versus du pape Calixte In hac die laudes cum gaudio \u2013 Conductum sancti Iacobi a domno Fulberto Karnotensi episcopo editum Annua gaudia Iacobi \u2013 conduit Magister Airardus Viziliancensis Ad … <\/p>\n

Continuer la lecture de « 2008 \u00ab\u00a0Chemin d’\u00e9toiles\u00a0\u00bb »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10047,"menu_order":9,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-762","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=762"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10334,"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/762\/revisions\/10334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10047"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lespolissonsdelachanson.fr\/outil\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}